Multilingual HUD

Multilingual HUD V4.0 - The Chinese and Australian Update

What permissions do you give others to modify and/or maintain your submission?
Modify: ASK ME - Maintain: IN MY ABSENCE - Others must ask me for permission before modifying my submission or use it in their own work, and I reserve the right to say no for any reason. However, if I can no longer be contacted, I give permission for my entire submission to be maintained by others.
I made sure my file(s) follow the Submissions Guidelines
  1. Yes
I named my file(s) correctly (see Filename Conventions)
  1. Yes
If you ever wanted to have a bit of multilingual flare to your game, then you've come to the right place! The Multilingual HUD Project aims to translate the game's main HUD and End of Level graphics into a wide range of languages for people of all nations to feel more at home when playing, or to play with a different aesthetic. The translations aim to be as accurate as possible, while fitting within the original HUD style that SRB2 (technically Sonic 2) has.

Languages currently available:
Japanese
Korean
Spanish
Chinese
Australian

Credits:
Zione Yoshida the Sock Fox: Korean Translation
JatDaGamer: Spanish Translation
Tatsuru: Assistance with Japanese Translation
Aoz0ra: Pushed me in the right direction with spriting the HUD


Have you always wanted a bit of a multilingual flare to your game? Wanted to make your game a tiny bit weebier while remaining faithful to the game's aesthetic? Well wait no longer! Over the course of my Japanese education (thanks Duolingo!), I've wanted to put my knowledge and spriting skills to the test, and this was just the thing! With a hand from Aoz0ra, I have translated all (to my knowledge) used HUD/Results text into Japanese.

My Japanese is still very, very rusty, so if there's a mistranslation, don't be afraid to ask or contribute any sprites to the mod!

All sprites have been made to be aligned with their English counterparts, but if any oversights have slipped through, I will attempt to fix them when possible
  • srb20071.png
    srb20071.png
    384.3 KB · Views: 273
  • srb20072.png
    srb20072.png
    780.6 KB · Views: 238
  • srb20073.png
    srb20073.png
    47.4 KB · Views: 172
  • srb20077.png
    srb20077.png
    523.2 KB · Views: 165
  • srb20054.png
    srb20054.png
    382.5 KB · Views: 164
  • srb20058.png
    srb20058.png
    776.8 KB · Views: 152
  • srb20061.png
    srb20061.png
    484.8 KB · Views: 140
  • srb20064.png
    srb20064.png
    47.8 KB · Views: 243
  • srb20095.png
    srb20095.png
    394.8 KB · Views: 67
  • srb20096.png
    srb20096.png
    799.3 KB · Views: 59
  • srb20097.png
    srb20097.png
    47.8 KB · Views: 64
  • srb20100.png
    srb20100.png
    518.6 KB · Views: 78
  • srb20120.png
    srb20120.png
    392.8 KB · Views: 21
  • srb20128.png
    srb20128.png
    779.3 KB · Views: 21
  • srb20130.png
    srb20130.png
    514.2 KB · Views: 23
  • srb20123.png
    srb20123.png
    47.8 KB · Views: 30
  • srb20139.png
    srb20139.png
    374.3 KB · Views: 32
  • srb20140.png
    srb20140.png
    747.8 KB · Views: 36
  • srb20141.png
    srb20141.png
    527.9 KB · Views: 31
  • srb20138.png
    srb20138.png
    46.9 KB · Views: 45
Author
GreenKnight9000
Downloads
320
Views
2,093
Extension type
zip
File size
63.6 KB
MD5 Hash
c61586045e409ae8e03b3a4cbf5a2903
First release
Last update
Rating
5.00 star(s) 2 ratings

More resources from GreenKnight9000

Share this resource

Latest updates

  1. Introducing Chinese and Australian!

    Hello everyone! I'm proud to announce that this update brings not one, but TWO languages for you...
  2. Introducing Spanish! (Update)

    Forgot to attach the Ring Alt to the submission! Nothing else has been changed.
  3. Introducing Spanish!

    Hello everyone! Thanks to JatDaGamer, we're now proud to announce that Spanish has been added to...

Latest reviews

Already a good mod but the reference in the thumbnail makes it a million times better
Upvote 0
Mi completo SI a este mod, felicidades y gracias por tu tiempo en hacerlo!
Upvote 0
Back
Top