Recalculated the translucency mapping, based around Again's palette instead of the vanilla palette. This will make colour blending look slightly nicer in the Software renderer. OpenGL is unaffected, and actually was never affected by the translucency mapping since it calculates colour blending at runtime instead of referring to precalculated values.