As far as I know, ERZ1 was cut short due to lack of ideas, and is planned to be extended in the future. So the level doesn't actually end there, and the Eggman Monitor is there for a reason. That, or the sector from the other side of the room was just copypasted and flipped.