To change your name you can DM a moderator in the Message Board or in Discord.
I'm not sure but name changing should be possible in Talk to the Moderators, but they haven't said anything about that, and the forum information just says to use it for reporting behaviour. So I guess you can't.
For now, DM a moderator