I'm not gonna download that soundfont outta sheer disinterest, but a lot of soundfonts don't have 128 instruments + drum kit(s), if I'm surmising this situation correctly. It's probably not "corrupted," it'd just lack the proper instruments to go with the channels of the MIDIs in SRB2, so that's why they could sound quirky.