You shouldn't join a game with external files. You can only join a game with no WADs, and if the host added any WAD files, SRB2 will automatically add them if you have them.
Also, if you're joining through the search menu, it's generally suggested not to use the launcher. It has, erm, a few bugs I need to work out in that area.