Make an FOF using Linedef 102. Enter a value in the front side's Upper Texture area: #000-#063, #064-#127, #128-#191, or #192-#255 to determine how transparent it is.
For certain textures (like GLASS2) you can just apply them to the Middle Texture area of a wall.