OK, we really need something in the Wiki about how to put in thok barriers in places like those.
Just make the thok barrier sector fill the space. If you don't want it to be that thick, then make another sector inside, and delete it so it leaves a gap in the thok barrier sector.
Hope that helps.