You have to extract the 1.09.4 source code and then, in SOCEdit.exe, point to your SRC folder in the first directory box. You should have known to do this if you had clicked the button that says "READ ME FIRST".
I swear, we need to add more stuff to the FAQ topic.