It accepts them, it just can't rename a lump to include a \, because that is used for subfolders in zip archives. So technically, it's a feature and not a bug, it's more that SRB2 should never have used that \ for a lump name.
But yeah, you need to do that one step with another lump editor. You can view them with SLADE though.