I checked, and even going so far as to remove the thok barrier did nothing, so it was nothing wrong with that. I fixed the problem by removing all the ‘machines’ in the level (the machines are round and therefore have a lot of angled vertices). Now the slime trail is at a ‘healthy’ level.
This is why I support the return of openGL.