We could resume all of this by just saying that the polyobjects are *sorry for these words* but they are just fucked up since the game ever existed aparently they cannot render floors and here, they rendre walls like shit :/
Sadly, I don't think there's a true way to fix all of our problems here... That said, correct me if I'm wrong but, CB was the only sourcemod which fully supported polyobjects...