Setting heights of sectors is just a right click away.
If you want to set the height of the enemy, just use the z-offset box in the thing properties, again, just a right click away. When the absolute box isn't checked, the offset is actually how high it is from the floor. When you check the absolute box, the game saves the height much like the heights of sectors, or without being affected by the floor.