No, for one, MGO is a seperate installer to any other game on PS3. It uses it's own installer instead of the standard "there is an update to this game" when you start it up.
For two, you'd need two discs in at a time, one for MGO, one for GH. PS3 doesn't have multi-disc compatability.