Since it's Smash Bros. we're talking about, PSA stands for Project Smash Attacks, which was the name of the first program made to edit movesets. A more accurate term would be "Smash Attacks" or "Moveset" especially once the functionality gets put into BrawlBox, but PSA has stuck.