Music mods can be used in multiplayer as-is.
The only requeriment is that it does not have any non-whitelisted lumps in between.
For example, having multiple ogg lumps is fine and dandy, but even a single empty lump strewn around can force SRB2 to mark the file as "important", marking your game as modified.