When you say customize, do you mean make? Or are you wanting to edit sprites from the base game for your mod?
Most spriters use Aseprite, a program specifically designed for pixel art. It's $20 on Steam or free if you compile it. For editing base game sprites, use SLADE.