Do you have your mapheader typed out in a text document like srb2wiki suggests? If so, open your wad in XWE, then click on entry and then click load and find your mapheader document.
If not, you can make a new lump(entry) and call it MAPxxD (where xx is the mapnumber) and then type the information in that lump.