I'm thinking that the sole reason it's broken is because the icon is missing. At least, that's my deduction from looking at both images. This is because the image has a tooltip text, and when the image is missing, some browsers liek to replace the image with the tooltip text if it can, to at least show what it is. It's long though, which is why it looks weird in my image.