Her cameos were added to DX. Storywise, she's implied to be the one who drops the key to Ice Cap outside of Casinopolis (whereas in the original, it falls from above without any explanation).
Aside from promoting Sonic Advance 2 and her appearance in that game, I don't believe there's any other significance to Cream in SADX.