It looks like you did a really neat job, here. :)
Though here's your problem: The NiGHTS track needs to loop. It currently doesn't loop.
It looks like it does, though, doesn't it? The thing is that you can't have an Axis Transfer Line going from the last axis to the first. It has to be a regular axis transfer. Looking at your map, the last axis transfer is actually flagged incorrectly; it's flagged 0x01, but it should really be flagged 0x28 (decimal 40), to identify it as the "Last to First" transfer.
As for making a line from the last axis to the first, you're going to have to change up that part of the track, or come up with a workaround (mine are unreliable.) I haven't been able to make a line, myself.
EDIT: Whoops; that actually didn't fix it. But those limitations are still stagnant. I'll take a look at this later.