Talking to Sryder earlier on IRC, it turns out this is because the textures in question are single-patch textures with holes, which I suspect the bug only applies to. I'm pretty sure for multi-patch textures this isn't a problem at least, on the other hand.
I'll probably fix this sometime in the next few days or so, we'll see what happens.