Here I am, coming back to this thread just over 2 years later with the first footage of my successful attempt at a back-and-forth teleport point.
After reading three different articles, including thing type 751, linedef type 412 (Thanks for the link btw) and linedef executors AND ripping ERZ2...