All of the sound effects are stored in srb2.pk3, DSONEUP in particular is in Sounds/SRB2, at the bottom of the list.
Besides, if you are planning to replace sounds, you absolutely should NOT modify base gamefiles for it. Create a separate WAD with your sound replacements.