You can hit Fang while he's bouncing and in the air. The safest strategy is to do as you said, wait for him to stop moving, then attack him when he lands. However, if you want to be fast and fluid, you'll need to interrupt his jumping with your own. This is where this boss shines as the best in...