You could look into Tatsunoko vs Capcom, Dead Rising, Deadly Creatures and RE4 Wii Version. They are all good games.
I also liked Mario and Sonic Olympic Games.
But really, I'd recommend just looking up reviews of a bunch different Wii games and deciding where to go from there.