There are some ways.
If your brother is in your network,
The server should be in the server browser. Check again!
If not, open the console and enter connect any. This will make the game look at your local network and connect to the first local game available.
If not, try connecting to the...