Yes, Fakery Way is the inside of the castle. It's not specified in the Sound Test - it's listed as Twinkle Park: AMY:Mirror Room. Only the OST holds the truth as to what the area is called. Many stages' segments are also listed as Type 1 and Type 2, instead of Mt. Red and Red Hot Skull, for instance.