I stand corrected.
So if there was a way to add custom palettes into a future version of SRB2, it'd be quite limited at the moment with a file only adding six or so selectable player colors, so you wouldn't be able to use these palettes unless you and/or the server hosting has the file as well. If the server doesn't host with these extra palettes, you're stuck with vanilla player palettes.