They share the same base engine, ioquake3, and I used some of the OpenArena data (bot files, a few images, and the main font...).
In single player you touched the "exit sector" (Turtle games don't have end signs...), causing the player to stop moving (freeze). It would change to the next level...