It could also be a problem with changing sector tags, which is the only way anyone would get that error message.
EDIT: Or, for that matter, how $$$.sav updates tags of sectors that have changed from their original tag values, which uses the same code.