SRB2 Message Board  

Go Back   SRB2 Message Board > Sonic Robo Blast 2 > Editing

Closed Thread
 
Thread Tools Search this Thread
Old 11-22-2010   #1
Marcelo_Souza555
Default Tortured Planet BR (Planeta Torturado)

Hello everyone

I could see that the Brazilians had SRB2 then decided to translate the map, history and the title. good is only one translation, maybe an hour I try to translate to Spanish. So now you are with friends

Note: It is being translated by google translator

Moderator Notice:
Snip.


Hope you enjoy

-----------------------------------------------

Original Text

Olá a todos

Eu podia ver que os brasileiros jogam SRB2 então decidi traduzir o mapa, a história eo título. bom é apenas uma tradução, talvez uma hora que eu tento traduzir para o espanhol. Então agora é com vocês amigos

Nota: ele está sendo traduzido pelo tradutor do Google

Espero que você goste

Last edited by Mystic; 11-22-2010 at 11:02 PM.
Marcelo_Souza555 is offline  
Old 11-22-2010   #2
PHCC
Too fast for you to see me.
 
PHCC's Avatar
Default

You translated the mod with the google translator too?
If yes, I definitely WOULDN'T download it,because the google translator is the worse translator that I've ever seen.
If not,I'm sorry, but I still prefer the English one......

EDIT: You don't know how to speak English, and I realized that you don't know even how to speak Portuguese,because your text(in Portuguese) is really horrible. And this is because I'm not going to download this.
__________________
My YouTube channel:
http://www.youtube.com/user/PedroHCC10

Last edited by PHCC; 11-22-2010 at 07:57 PM.
PHCC is offline  
Old 11-22-2010   #3
Metal-Rawr
Friendly lurker, I promise.
 
Metal-Rawr's Avatar
Default

Is translating mods without even giving credit allowed...?
__________________
Always remember to have fun
3DS FC: 0989 1765 4380
Please let me know if you add me ^_^
Metal-Rawr is offline  
Old 11-22-2010   #4
Fawfulfan
The Tortured Planet guy
 
Fawfulfan's Avatar
Default

If you had actually put some thought into this, I would have okayed it. But Google Translator is simply not going to cut it. Seriously, GT is only meant to translate individual words. It CANNOT do entire sentences and phrases correctly, as can readily be seen in the mangled mess that is your post. I don't believe for an instant that Google Translator can actually convert Tortured Planet into syntactically correct Brazilian Portuguese. Therefore, I refuse to give you permission to go through with this thing. Come back when you actually know English well enough to translate it yourself, and we'll talk.
__________________
Just another indie game developer...check out my website, Chapman Games!

Last edited by Fawfulfan; 11-22-2010 at 09:34 PM.
Fawfulfan is offline  
Old 11-22-2010   #5
Marcelo_Souza555
Default

Quote:
Originally Posted by PHCC View Post
You translated the mod with the google translator too?
If yes, I definitely WOULDN'T download it,because the google translator is the worse translator that I've ever seen.
If not,I'm sorry, but I still prefer the English one......

EDIT: You don't know how to speak English, and I realized that you don't know even how to speak Portuguese,because your text(in Portuguese) is really horrible. And this is because I'm not going to download this.
Fuck i speak Portuguese very well better than his mother

And if you did not like, going to hell

Quote:
Originally Posted by ImaRawrBadly>.< View Post
Is translating mods without even giving credit allowed...?
fuck you too

Quote:
Originally Posted by Fawfulfan View Post
If you had actually put some thought into this, I would have okayed it. But Google Translator is simply not going to cut it. Seriously, GT is only meant to translate individual words. It CANNOT do entire sentences and phrases correctly, as can readily be seen in the mangled mess that is your post. I don't believe for an instant that Google Translator can actually convert Tortured Planet into syntactically correct Brazilian Portuguese. Therefore, I refuse to give you permission to go through with this thing. Come back when you actually know English well enough to translate it yourself, and we'll talk.
Just wanted to help. Thank you!

(Marcelo_Souza555 received an infraction for this post: Act like a mature adult. Use some common sense when posting.)

Last edited by Marcelo_Souza555; 11-22-2010 at 10:00 PM.
Marcelo_Souza555 is offline  
Old 11-22-2010   #6
Charybdizs
Playing your heartstrings
Judge
 
Charybdizs's Avatar
Default

WOAH boy, for not speaking English you certainly have a vocabulary!
__________________
A dome structure? something that could be filled with diatomaceous earth?
Charybdizs is offline  
Old 11-22-2010   #7
MotorRoach
Top Cock
Developer
 
MotorRoach's Avatar
Default

*looks at the post*

Not to backseat moderate, but you surely need to read the rules

You can't edit someone's work without permission in this Message Board, and you acted immature in your post above, like, saying "And if you did not like, going to hell" is not cool :I
__________________
What
MotorRoach is offline  
Old 11-22-2010   #8
Ezer.Arch
ArchPack developer
 
Ezer.Arch's Avatar
Default

Quote:
Originally Posted by Marcelo_Souza555 View Post
Fuck i speak Portuguese very well better than his mother
Don't make things worse.

You need to learn to accept criticism if you want to post your stuffs on public. If you didn't like a negative answer, just say you don't agree and why.
__________________
Ezer'Arch
ArchPack v2.1 level pack | EzerArch.com | YouTube | ERZ2 FTW!
Ezer.Arch is offline  
Old 11-22-2010   #9
Mystic
チェン!
Administrator
 
Mystic's Avatar
Default

Quote:
Originally Posted by Marcelo_Souza555 View Post
And if you did not like, going to hell
...
fuck you too
Yes, everyone. This is the way to gain respect on the internets! If at first you don't succeed, curse out the author of the mod you translated! Brilliant!

In all seriousness, if someone wants to get something translated by Google Translate or some other machine translation, they can do it themselves.
Mystic is offline  
Closed Thread

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Tortured Planet v9 (scmrtf_TorturedPlanet-v9.wad) Fawfulfan Levels (2.0.X) 1595 08-09-2014 06:58 PM
Little Big Planet 2 Autosaver Video Games 28 01-28-2011 06:59 AM
SRB2 Tortured Planet: Final Demo Before Release! Fawfulfan Editing 98 03-18-2010 12:17 PM
Lost Planet UruZingLo Video Games 0 07-13-2009 02:33 AM
The Gems Planet (Not By Me) Bio Spark SRB2 Discussion 6 06-29-2009 01:33 AM


All times are GMT. The time now is 09:48 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc.