Basically I've just mapped my Keyboard buttons onto my controller, except for the analog stick. The bindings on the topmost buttons (LB, RB, LT, RT) vary from gamemode and/or character. When I pick sylveon as my character I map RT to Custom 1 to make moonblasts comfortably, as an example.
Here...