That's entirely fair.
However, since the server I manage runs a custom 1.3 build with a specific feature not present in 1.6 that I need, I decided to investigate further on my end, and figured out what was going on and how to fix it, so I'll share it here for my few fellow 1.3 stragglers out...